주요사본
에브라임 재사용 사본 — 지워진 글자 아래의 성경
작성일 2026-11-11 · 최종 수정일 2026-11-11
책장을 펼치면 12세기에 쓰인 시리아 교부의 설교집이 보입니다. 그런데 그 글자 아래에는 그보다 700년쯤 앞서 쓰인 그리스어 성경의 글자가 희미하게 숨어 있습니다. 에브라임 재사용 사본이라 불리는 이 사본은 성경 글자를 지우고 그 위에 다른 글을 덧써서 다시 쓴 이른바 팔림프세스트입니다. 이 글에서는 이 사본이 어떻게 재사용되고 다시 읽히게 되었는지, 그리고 사본학에서 어떤 의미를 가지는지 정리합니다.
사본의 모습과 내력
5세기의 그리스어 성경
이 사본은 대체로 5세기경에 만들어진 것으로 추정되며, 원래는 구약과 신약 전체를 담은 큰 그리스어 성경이었던 것으로 보입니다. 오늘날에는 낱장 일부만 남아 있습니다. 구약 부분에는 지혜 문서가 일부 남아 있고, 신약은 대부분의 책에서 일부 쪽이 전해집니다.
지워진 글 위에 쓰인 설교집
12세기경 누군가가 이 성경의 글자를 지우고, 그 위에 시리아 교부 에브라임의 설교집을 그리스어로 옮긴 글을 덧썼다고 알려져 있습니다. 양피지가 귀하고 값비쌌던 시대에는 이런 재사용이 드물지 않았습니다. 이 때문에 에브라임의 이름이 사본의 별명이 되었습니다.
유럽으로, 그리고 파리로
이 사본은 동방에서 이탈리아를 거쳐 16세기에 프랑스로 옮겨졌다고 전해지며, 오늘날에는 파리의 프랑스 국립도서관에 소장되어 있습니다. 어떤 경로로 이동했는지에 대해서는 전하는 이야기와 학계의 추정이 섞여 있습니다.
지워진 글을 다시 읽다
약품과 인내
지운 글자는 흔적이 남기 때문에 후대 학자들이 읽어 내려 했습니다. 18세기 이후 몇 차례 시도가 있었고, 화학 약품을 쓴 방법이 양피지를 상하게 했다는 이야기도 전해집니다. 19세기에 독일의 학자 티셴도르프가 오랜 작업 끝에 아래 글을 판독해 신약과 구약 부분을 출간한 것으로 알려져 있습니다.
오늘의 기술
오늘날에는 특수 조명과 촬영 기법으로 양피지를 손상시키지 않고 지워진 글자를 확인하는 방법이 쓰입니다. 이런 기술 덕분에 예전에는 읽기 어려웠던 부분이 새로 확인되는 일이 가능해졌습니다.
사본학에서의 의미
큰 사본들의 한 증인
에브라임 사본은 시나이 사본, 바티칸 사본, 알렉산드리아 사본과 비슷한 시기의 큰 그리스어 성경 사본 가운데 하나로 다루어집니다. 본문 비교에서 여러 사본이 같은 읽기를 보일 때 그 읽기의 신뢰도를 높여 주는 증거로 쓰입니다.
소실된 글을 되살리는 일
이 사본은 한 번 지워졌던 말씀이 오랜 세월 뒤에 다시 읽히게 된 사례입니다. 성경 본문이 전해지는 과정이 늘 매끄러운 것만은 아니었고, 후대의 노력이 있었기에 오늘 우리가 초기 본문을 확인할 수 있다는 점을 보여 줍니다.
핵심 정리
| 정식 명칭 | 에브라임 재사용 사본 (Codex Ephraemi Rescriptus), 학술 기호 C(04) |
| 연대 | 대체로 5세기경으로 추정 |
| 언어 | 그리스어 |
| 특징 | 팔림프세스트: 원래 성경 글자를 지우고 그 위에 다른 글을 덧써서 재사용한 사본 |
| 덧쓴 내용 | 12세기경 시리아 교부 에브라임의 설교집 그리스어 번역 |
| 내용 | 구약 일부(지혜 문서 등)와 신약 대부분의 책에서 일부 쪽이 남아 있음 |
| 해독 | 19세기 티셴도르프가 판독하여 출간 |
| 현재 소장 | 프랑스 국립도서관 (파리) |
필사자의 시선에서 — 어떤 필사자는 성경을 쓴 양피지 위에 다른 글을 덧쓰기도 했습니다. 그러나 지워진 글자는 완전히 사라지지 않고 몇 세기를 지나 다시 읽혔습니다. 한 글자 한 글자 옮겨 쓰는 일이 남기는 흔적이 얼마나 오래 가는지, 오늘 필사를 하는 우리에게도 생각해 볼 거리를 줍니다.
자주 묻는 질문
Q. 팔림프세스트란 무엇인가요?
양피지가 귀했던 시대에 이미 쓰인 글을 긁거나 씻어 지우고 그 위에 새 글을 쓴 사본을 말합니다. 지운 글자는 완전히 사라지지 않고 희미하게 남아 있어, 특수한 방법으로 아래 글을 읽어 낼 수 있습니다.
Q. 왜 성경 사본을 지우고 다른 글을 썼나요?
정확한 이유는 기록에 남아 있지 않지만, 당시 양피지 값이 비쌌고 이 사본의 그리스어 본문이 읽기 어려워졌거나 쓰임이 줄었기 때문일 것으로 추정됩니다. 12세기에 에브라임의 설교집이 그 위에 쓰였다고 알려져 있습니다.
Q. 어떻게 아래 글자를 읽어 냈나요?
19세기에 화학 약품을 발라 글자를 되살리려는 시도가 있었고, 이후 티셴도르프가 오랜 작업 끝에 신약과 구약 부분을 판독해 출간한 것으로 알려져 있습니다. 약품이 양피지를 손상시킨 부분이 있다고도 전해집니다.
Q. 사본학에서 왜 중요한가요?
시나이 사본, 바티칸 사본, 알렉산드리아 사본과 비슷한 시기의 대형 그리스어 성경 사본 가운데 하나로, 본문을 비교하는 데 쓰입니다. 다른 큰 사본들과 함께 신약 본문의 초기 모습을 확인하는 증인으로 참조됩니다.